SPKG-Battenstein.com - Übersetzungsbüro für Fachübersetzung und technische Übersetzung
Express Service - Eillieferung und Eilübersetzung
Übersetzungsbüro für Fachübersetzung und technische Übersetzung
Corporate Profile
Profashional Translation
Commercial Languages

deutsche Version

International Sites - Choose your language - Translation und interpreting

Corporate profile

The economy is undergoing a tremendous structural transformation. Globalisation, quantum leaps in research and development, and new markets in China and Asia pose new challenges.

Industry, the economy, science and governments have to cope with an ever increasing flood of foreign language information in ever shorter periods of time.

SPKG BATTENSTEIN GmbH Global Language Services (GSD)

Technical and commercial documentation in all world languages:

> EU languages 2009
> Asian languages
> Arabian langauges
> World languages

Our world-wide system translations for industry consist of

> Current analysis and quality assurance
> Process optimisation as per DIN 2345
> Text content management on a global scale by server
> Text content management by software e.g. Trados
> Final control and on-going optimisation
> On-the-spot service, world-wide


SPKG Battenstein economic services support you all over the world.

Economic cooperation functions through language. Clear, competent, rapid-reaction communication in all languages helps.

For nearly twenty years now, SPKG BATTENSTEIN GmbH has been one of the top addresses for quality in commercial linguistic full-service.

Translation, adaptation, foreign language typesetting, internet presentations, localisation, new media, software, pre-press and printing of foreign language products, all from one source. In this way, SPKG BATTENSTEIN's customers save time and reduce costs, in the interests of leaner, higher yield processes.

We develop markets by taking the technical lead!

Just ask us. Our staff will be glad to advise you!

Marc P. Battenstein